བོད

Voici la depêche parue sur http://eng.tibet.cn/index/news/200811/t20081114_438254.htm et que nous traduisons ci-dessous.

"Le 13 novembre, le premier anniversaire de la fondation du district de Newu à Lhasa, a été célébré en même temps que l'inauguration de quatre nouvelles routes municipales.

Durant la cérémonie, Jicidrup, maire de Lhasa, et Suoyang, directeur de la section administrative du district de Newu ont prononcé des discours.

Représentant un investissement de 11 million de yuans [environs 1,1 million d'euros], ces quatre routes améliorent les conditions de transport non seulement à Lhasa mais aussi dans le district de Newu, ce qui permettra attirer plus d'investissements dans la région."

Il est difficile d'imaginer que les tibétains, dont le revenu moyen annuel est de 4000 yuans par personne (soit environ 32 euros par mois), vont en profiter directement. Sans parler des 10% de Tibétains ruraux qui perçoivent moins de 1300 yuans par personne et par ans (soit moins de 10 euros par mois)... Qui pourrait donc se payer ces grosses voitures?