བོད

Voici la traduction en français d'un poème, paru le 19-12-2008 sur un blog tibétain. Le contenu du texte se passe de commentaires.

Le soleil, au dessus de nos têtes demeure rouge :

L'Orient est rouge, le soleil se lève,

Il se lève depuis les profondeurs secrètes d'une couleur rouge.

L'Orient est rouge, le soleil se lève,

Brandissant le tranchant d'une fièvre insupportable, il irradie.

L'Orient est rouge, le soleil se lève,

Le soleil se lève, et, à chaque fois,

Si l'on érafle la couleur du soleil,

Il apparaît que le soleil, au dessus de nos têtes demeure rouge.

Ainsi, même à Lhasa, la ville-soleil,

Les rayons de soleil ont absorbé le sang vital,

La lumière du soleil a desséché la force de la jeunesse.