Dans cette leçon, l’enfant est invité à reconnaître les progrès et le développement apportés par la colonisation chinoise du Tibet et en particulier, de la ville de Lhasa.

La leçon évoque tout d’abord la construction de routes et de bâtiments modernes dont la qualité de construction et l’adaptation au climat tibétain est à démontrer. Ces constructions se sont également accompagnées d’une destruction massive des bâtiments anciens, comme lors de la construction de la gigantesque place devant le Potala, qui s’étend sur l’emplacement d’un ancien quartier, entièrement rasé. (voir aussi "Rénovation" de Lhasa)

Enfin, les dernières lignes de la leçon font allusion au parc situé derrère le Potala, et à son lac artificiel, qui d’après le témoignage de Ama Adhe (Joy Blakeslee, Ama Adhe voix de la mémoire, du Tibet libre à l'exil, Dangles, 1999.), a été creusé par les enfants des aristocrates, durant la révolution culturelle.(NdT)

Sur la préservation de l’architecture traditionnelle tibétaine à Lhasa, voir le site de l’association internationale Tibet Heritage Fund : http://www.tibetheritagefund.org/pages/projects/lhasa.php

Leçon 11 : Le nouvel aspect de la ville ancienne

Lhasa, au cœur de la région autonome du Tibet, est une vieille ville dotée d’une longue histoire. Le centre du pouvoir de la région du Tibet s’est déplacé il y a 1300 ans de la région du Lhoka1 à la vallée de Lhasa. Les premières constructions à être apparues sont, le Tsuglakhang et le Ramoché 2 dans l’actuel quartier du Barkhor. Plus tard, à la périphérie du Tsuglagkhang, sont progressivement apparues des auberges, des boutiques, puis des résidences pour les citadins. C’était le Lhasa des temps anciens. Jusqu’au début des années cinquante, l’ancien Lhasa était une petite ville dont la zone urbaine s’étendait sur trois km² et dont la population ne dépassait pas trente sept mille habitants. Le Lhasa d’alors était entouré de tout côtés par des plaines sauvages, ses ruelles commerçantes étaient étroites et les maisons misérables. Les routes étaient boueuses en été et poussiéreuses en hiver. A l’exception de la simple route reliant le Potala au Norbulingka sur environ deux kilomètres, il n’y avait pas une seule une voie de communication moderne.

Après la Libération, le Parti et l’État ont eu le souci de gérer du début à la fin la construction de Lhasa. En particulier depuis l’ouverture des réformes, l’État a lourdement investi afin de soutenir la rénovation de la vieille ville. Le Lhasa d’aujourd’hui dispose de presque tous les services urbains de base.

Avec sa superficie de cinquante-quatre km² et sa population d’environ cent trente mille habitants, Lhasa est devenue une ville moderne3. Les avenues et les hauts bâtiments modernes consacrés à l’enseignement, aux télécommunications et aux commerces, se dressent, fièrement alignés dans la ville. De larges routes goudronnées s’entrecroisent tel un filet, joignant le centre ville à la périphérie. Depuis la fin des restaurations [Date inconnue], le palais du Potala scintille de lumières dorées et sa majesté s’est accrue. Devant le palais, la nouvelle grand’place du Potala a été construite. Lors des fêtes et des grandes célébrations, au moment où les rayons du soleil frappent les toits dorés de style chinois4, les unités armées de combat, qui veillent sur le majestueux drapeau national, s’assemblent avec solennité pour la cérémonie de lever du drapeau. Le glorieux et magnifique drapeau rouge aux cinq étoiles flotte alors dans le ciel de Lhasa. Les week-ends, Lhasa devient un lieu important de promenade et de shopping. A l’ouest de la grand’place se trouvent les centres de télévision et de radio le centre de radio-télévision récemment construits. On peut y voir les bureaux de la radio-diffusion de la RAT et de la télévision de la RAT, dont les émissions sont diffusées par liaison satellite parmi toute la population de RAT. Puis, si l’on se dirige plus à l’ouest, on trouve le bâtiment le plus remarquable : la tour de télécommunications qui se dresse de toute sa hauteur.

On voit ainsi que la RAT dispose de divers moyens de télécommunication techniques d’avant-garde au niveau mondial tels que la transmission de messages par satellites, les échanges et les mouvements de communications.

A l’est du palais se trouve l’hôpital populaire de la RAT. Cet hôpital comprend cinq cent lits, cinquante-six services [de soins] et quinze services de recherche. Chaque jour, c’est plus d’un millier de malades et de patients qui viennent consulter. Ce complexe est le plus grand complexe hospitalier moderne de toute la région. Derrière le palais se trouve le collège de Lhasa. Cet établissement est l’un des centres de formation pour le personnel de la région autonome du Tibet. Ce collège possède des équipes d’enseignants à forte compétence et un équipement complet de qualité. Parmi les fleurs et la végétation, ou sur les esplanades de la cour de cette école tranquille, on entend les voix claires des élèves qui lisent leurs manuels.

Derrière le palais du Potala se trouve aussi le temple du Lukhang restauré, entouré de conifères, de genévriers et d’une pelouse verte. Des gens venus de tous horizons se rassemblent à l’ombre fraîche des arbres. Ils s’y promènent ou bien vont au milieu du lac, dans la maison de repos, pour y consulter des livres et des journaux.

Voilà Lhasa. L’ancien Lhasa est devenu moderne.

Exercices :

1) Quels sont les changements qui sont survenus à Lhasa après la Libération ?

2) Décris les transformations de ta région natale.

1. 1. Région méridionale du Tibet, frontalière avec le Bhoutan et l’Inde. Voir la section cartes.
2. 2. Le Tsuglakhang (également appelée Jokhang) et le Ramoche sont les édifices religieux principaux de Lhasa. Ils auraient été fondés au huitième siècle de notre ère, respectivement par l’épouse chinoise et l’épouse népalaise de l’empereur Songtsän Gampo, qui sont également réputées avoir apporté le bouddhisme au Tibet.

   Photos du Tsuglakhang : http://www.thdl.org/collections/resources/imagedb_results.php?CollectionTitle=Lhasa+-+Jokhang+Temple&Photographer=&Caption=&FileName=&searchTerms=

   Photos du Ramoche : http://www.thdl.org/collections/resources/imagedb_results.php?CollectionTitle=Lhasa+-+Ramoche+Monastery&Photographer=&Caption=&FileName=&searchTerms=

3. 3. Plan de la ville de Lhasa : http://www.tibetheritagefund.org/pages/projects/lhasa.php
4. 4. à venir